Níže naleznete seznam čísel v korejštině s jejich příslušným překladem do španělštiny a jejich fonetikou. Věnujte pozornost vzorcům a rozdílům mezi dvěma číselnými systémy.
korejský nativní systém
V původním korejském systému jsou čísla reprezentována specifickými slovy, která jsou pro tento jazyk jedinečná. Zde najdete prvních deset čísel a jejich ekvivalenty ve španělštině:
- 일 (il) – jedna
- 이 (i) – dva
- 삼 (sam) – tři
- 사 (sa) – čtyři
- 오 (o) – pět
- 육 (yuk) – šest
- 칠 (chil) – sedm
- 팔 (kamarád) – osm
- 구 (gu) – devět
- 십 (ano) – deset
Chcete-li vytvořit čísla větší než deset, slova z předchozího seznamu se logicky spojí. Například pro vyjádření čísla 23 v rodilé korejštině by se řeklo „i-sip-sam“, což doslova znamená dva-deset-tři. Zde je několik příkladů pro vysvětlení tohoto procesu.
- 십일 (sip-il) – jedenáct
- 십이 (sip-i) – dvanáct
- 이십 (i-sip) – dvacet
- 오십 (o-ano) – padesát
Čínsko-korejský systém
Čínsko-korejský systém je založen na čínském číslování a má určité podobnosti se znaky používanými v tomto jazyce. Níže uvádíme prvních deset čísel v čínsko-korejském systému a jejich španělské ekvivalenty:
- 일 (il) – jedna
- 이 (i) – dva
- 삼 (sam) – tři
- 사 (sa) – čtyři
- 오 (o) – pět
- 육 (yuk), 륙 (ryuk) – šest
- 칠 (chil) – sedm
- 팔 (kamarád) – osm
- 구 (gu) – devět
- 십 (ano) – deset
V čínsko-korejském systému se při vytváření čísel větších než deset dodržují stejná pravidla jako v původním korejském systému. V násobcích deseti se však vzor mění. Například číslo třicet se říká „sam-sip“ místo „sam-sip-il“. Po 99 čísla pokračují podle čínského systému a používají 백 (baek) pro sto a 천 (cheon) pro jeden tisíc.
- 십일 (sip-il) – jedenáct
- 삼십 (sam-sip) – třicet
- 오십 (o-ano) – padesát
- 백 (baek) – sto
- 천 (cheon) – tisíc
Počítání předmětů a lidí
V korejštině se k počítání předmětů a lidí používají různá slova. Při počítání objektů se často používá nativní korejský systém a přidávají se specifické přípony, které označují typ počítaného objektu. Na druhou stranu se k počítání lidí používá čínsko-korejský systém.
K počítání předmětů je třeba použít základní tvar čísel (1 až 99) a příslušnou příponu nebo počítadlo pro předmět, který počítáte. Zde je seznam některých běžných počítadel v korejštině:
- -개 (gae): obecné počítadlo položek
- -병 (byeong): pult na lahve
- -장 (jang): čítač papírů nebo dopisů
- -마리 (mari): pult pro malá zvířata
K počítání lidí se používá čínsko-korejský systém a přidává se přípona 명 (myeong), která označuje, že se lidé počítají. Například 삼십명 (sam-sip-myeong) znamená třicet lidí.
Řadové číslovky
Řadové číslovky v korejštině se tvoří přidáním přípony 번째 (beonjjae) za číslo. V případě čísel 1, 2 a 3 mají řadové číslovky nepravidelný tvar:
- 첫째 (cheotjjae) – první
- 둘째 (duljjae) - druhý
- 셋째 (setjjae) - třetí
Pro pořadová čísla od 4 dále se používá čínsko-korejský systém následovaný příponou 번째 (beonjjae). Například 네 번째 (ne beonjjae) znamená „čtvrtý“ a 다섯 번째 (daseot beonjjae) znamená „pátý“.
Recenze a praktické použití
Zvládnutí čísel v korejštině se může zdát náročné kvůli existenci dvou systémů číslování a různých pravidel pro počítání předmětů a lidí. Avšak s praxí a obeznámením se se vzorci uvedenými v této příručce budete schopni s čísly v korejštině zacházet s jistotou a používat je v každodenních situacích.
Pamatujte, že původní korejský systém se používá hlavně k počítání objektů a vyjádření množství, zatímco čínsko-korejský systém má uplatnění ve formálních kontextech, jako jsou data, telefonní čísla a peníze. Mějte také na paměti, že při počítání předmětů a osob jsou vyžadovány specifické počítadla nebo přípony. Nakonec nezapomeňte, že řadové číslovky jsou přítomny i v korejštině a řídí se určitými pravidly tvoření.
Budete-li se řídit tímto průvodcem a pravidelně cvičit, budete schopni ovládat korejská čísla a přesně je používat ve svých každodenních konverzacích a činnostech. Hodně štěstí a užijte si učení korejštiny!
