Kappa: Fascinující japonský mýtus o strážci řek

Japonský folklór je plný fascinujících tvorů, kteří v těch, kteří se s jejich kulturou setkávají, vzbuzují stejnou měrou zvědavost, strach i soucit. Mezi nimi všemi vyniká Kappa svou mimořádnou popularitou a neustálou přítomností jak ve starověkých legendách, tak v současné popkultuře. Vydat se do světa Kappy znamená objevit postavu, které se můžeme bát, které se můžeme ctít a překvapivě i milovat a obdivovat.

Tento článek se (slovní hříčka úmyslná) ponořuje do světa japonské kappy a vyčerpávajícím způsobem zkoumá její historii, popisy, regionální variace, legendy, kulturní proměny a dopad, který měla dodnes. Od starověkých příběhů až po jejich odraz v manze, anime, umění, kuchyni a tradicích, Kappa je víc než jen říční netvor: zrcadlí japonský vztah k přírodě, nadpřirozenu a samotnému každodennímu životu.

Původ, historie a význam boha Kappa v japonské mytologii

Kappa, jehož jméno znamená „říční dítě“, je jednou z nejstarších a nejrozšířenějších mytologických bytostí v japonském folklóru. Jeho název je tvořen kandži pro „řeku“ (川, kawa) a „dítě“ (童, wappa nebo warabe). Termín „kappa“ nakonec převzal od jiných regionálních názvů, jako jsou kawatarō, gataro, medoči a hjósube, protože se japonská kulturní osa v průběhu 19. a 20. století přesunula z Kjóta a Ósaky do Edo (dnešní Tokio), souběžně s rozvojem tisku a distribuce knih a dřevotisků.

V dávných dobách se příběhy o Kappa tradovaly ústně a jejich podoba se lišila region od regionu. Až do 18. století bylo běžné zobrazovat ho jako chlupatého tvora připomínajícího vydru nebo opici, jak je zaznamenáno v historických textech, jako například Kagakushū z 15. století neboli Nippo jisho Japonsko-portugalský původ z roku 1603. Až v období Edo, ovlivněno populární kulturou a uměním ukijo-e, získala kappa svou současnou podobu: zelená kůže, vzhled obojživelníka, želví krunýř a ikonická napaječka na hlavě. Tvor tak získal nové nuance a stal se symbolem japonských řek a rybníků.

Fyzický popis a hlavní charakteristiky Kappy

Navzdory rozmanitosti zpráv a zdrojů existují určité společné rysy, které definují Kappu. Obecně je popisován jako bytost velikosti dítěte (asi jeden metr), se štíhlým tělem, šupinatou kůží (zelenou, modrou nebo žlutou), s plovacími blány mezi prsty a končetinami podobnými žabím a s želvím krunýřem na zádech. Vyniká jeho zobákovitá tlama (jako ptačí) a zejména prohlubeň nebo „talíř“ na temeni hlavy, vždy naplněná vodou: to je zdroj jeho vitality a nadpřirozené síly.

Kappa je výrazně vodní živočich, obývá řeky, jezera, rybníky a mokřady v Japonsku. Jejich mobilitu a schopnost plavání usnadňují meziprstní membrány. Také se říká, že v některých regionálních verzích lze jeho paže přepínat ze strany na stranu a klouzat po trupu, což mu dává překvapivé schopnosti ve vodě i na suchu.

Klíčovou vlastností je její zranitelnost: pokud plát na hlavě vyschne (sluncem, úderem nebo lukem), Kappa ztratí svou sílu nebo může dokonce zemřít. Z tohoto důvodu se říká, že si dává velký pozor, aby ji vždy udržoval plnou, což vede k kuriózním legendám a možnostem, jak mu čelit (nebo mu uniknout!).

Osobnostní rysy, slabiny a chování

Kromě vzhledu Kappa skutečně odlišuje svou dvojí a proměnlivou osobnost v průběhu legend. Tradičně se na Kappu pohlíželo se strachem: byla to děsivá, nebezpečná a dokonce krutá bytost, schopná strhnout děti i dospělé pod vodu, aby je zabila nebo se nakrmila jejich orgány. Mýtus vypráví, že hledal „širikodamu“: magickou kouli, která se nacházela v řitním otvoru jeho obětí, symbol (podle různých zdrojů) duše nebo životní síly.

Jak staletí plynula, strach ustupoval neplechám a benevolentnějšímu pohledu na svět. Existují příběhy, ve kterých je Kappa nenapravitelný vtipálek: špehuje, dělá si kanadské vtipy, prdí pod vodou, dívá se ženským kimonům pod kůži, krade zeleninu a soutěží v zápase sumo. Říká se, že zbožňuje okurky (odtud zvyk házet toto jídlo do řek jako obětinu výměnou za ochranu) a že je nesmírně zdvořilý a zdvořilý, a to natolik, že ho lze přemoci pouhým pozdravem hlubokou úklonou, aby pozdrav opětoval a vylil si z hlavy nezbytnou vodu.

Vztah k lidem je v legendách stejně ambivalentní jako fascinující. Může být nebezpečným nepřítelem, ale také spojencem nebo dokonce dobrodincem: v některých příbězích pomáhá farmářům, učí přírodním léčebným postupům, přináší štěstí nebo chrání ty, kdo mu projevují úctu nebo mu nabízejí okurku. Jeho hluboký smysl pro vděčnost a loajalitu z něj dělá celoživotního služebníka každému, kdo ho zachrání nebo mu naplní talíř.

Mnoho variant a regionálních názvů Kappy

Kappa je tvor, který je v Japonsku extrémně rozšířený a každý region má svá vlastní jména a nuance. Některé z nejznámějších jsou kawatarō, kawako, gataro, medochi, mizushi, hyōsube, enkó, kawappa, gawappa, kōgo, mizuchi, kawaso, suitengu a dangame. Tato škála názvů odráží obrovské bohatství a rozmanitost japonského folklóru, v němž každé město, vesnice nebo region může mít svůj vlastní příběh a popis Kappy.

Dokonce i jejich fyzický vzhled se může mírně lišit: některé příběhy hovoří o chlupatých Kappach, jiné o spíše plazí kůži nebo dokonce s načervenalými odstíny v obličeji (jak se to děje v Tōno). Tato kulturní plasticita umožnila mýtu adaptovat se a přežít po staletí, integrovat se do každodenního života, přesvědčení a obav každé komunity.

Kappa v japonském náboženství a spiritualitě

Spojení Kappy s duchovním světem je také klíčem k pochopení jejího významu. V šintoismu lze Kappa považovat za menší božstva nebo suijin (vodní bohy), a dokonce i za dočasné projevy vodních sil. Není nouze o svatyně a festivaly, kde jsou uctíváni a žádají o jejich ochranu v rybolovu, zemědělství a o prevenci nehod na vodě.

V japonském buddhismu je Kappa někdy přirovnáván k „hladovým obrům“ nebo dokonce k postavám z čínské mytologie, jako je například Ša Wu-ťing (vodní mnich z knihy „Cesta na západ“). Jsou popisováni jako nenasytní tvorové, na půli cesty mezi trestem a varováním, připomínající důležitost harmonie s přírodou a úcty k živlům.

V některých příbězích, pokud je Kappa po útoku na lidi nebo zvířata poražena nebo zajata, je nucena se omluvit a podepsat písemnou přísahu, že už nikdy nezpůsobí škodu. Existují dokonce i vesnice, kde se tyto přísahy zachovávají nebo se kajícní kappové uctívají v malých svatyních.

Oblíbené příběhy a legendy o Kappa

Japonská mytologie obklopující Kappu je plná znepokojivých, kuriózních a často moralizujících příběhů. Jsou jim připisována utonutí, útoky na koně nebo krávy a dokonce i temnější činy, jako je znásilnění nebo nechtěné těhotenství (podle některých legend z období Edo). Existují i ​​příjemnější epizody, ve kterých se Kappa po porážce nebo obdržení laskavosti od člověka stanou věrnými spojenci, pomáhají zavlažovat pole, přinášejí čerstvé ryby nebo předávají lékařské znalosti.

Jednou z nejrozšířenějších legend je ta o úctě: Když se někdo ocitne tváří v tvář s Kappou, měl by ho pozdravit hlubokou úklonou. Kvůli svému přísnému smyslu pro zdvořilost Kappa pozdrav opětuje a… z hlavy mu vyteče voda, která ho zcela oslabí! Pokud mu ho pomůžeš získat zpět, Kappa ti s vděčností slíbí, že ti bude sloužit. Jiné příběhy vyprávějí o způsobech, jak ho odrazit železem, sezamem nebo zázvorem, dokonce i nadýmáním, což je příklad scatologického humoru typického pro některé venkovské tradice.

Navíc posedlost Kappů širikodamou, sférou lidské duše, fascinovala a znepokojovala generace. Mnoho rodičů varovalo své děti: „Nepřibližuj se k řece, nebo tě chytí kappa,“ a používali tuto legendu jako ponaučení, jak předcházet nehodám.

Spojení se skutečnými zvířaty a hypotézy o jejich původu

Existují teorie, které se pokoušejí vysvětlit mýtus o Kappovi na základě pozorování skutečných zvířat, jako je japonský obří mlok (hanzaki) nebo vydra říční, jejichž silueta a pohyby mohly vést ke svědectvím o podivných humanoidních tvorech ve vodě. Strach a respekt k přírodním nebezpečím řek a jezer, stejně jako historické praktiky, jako je opouštění plodů v malých lodích na řekách, mohly přispět k podnícení legendy a dodat Kappům onu ​​nejednoznačnou auru monstra i strážného ducha.

Kappa má paralely s jinými bytostmi ve světovém folklóru. Například je příbuzný čínskému šuej-kuej (vodní duch), skotskému kelpii, evropskému nóxe, filipínskému sijokoji nebo slovanskému vodjanoji, což jsou všechny vodní bytosti, které unášejí, topí nebo trestají ty, kdo se odváží příliš blízko k vodě.

Kappa v Tōno City a další slavná místa

Jedním z nejvýznamnějších míst spojených s tímto mýtem je město Tōno v prefektuře Iwate. Tam ústní tradice, kterou sestavil slavný folklorista Yanagita Kunio ve svém díle Tōno Monogatari Z tohoto města udělal „kolébku“ příběhů o Kappovi a zašiki-varaši (dětských duchech). Kolem vlakového nádraží se nachází rybník Kappa-buči, zdobený sochami Kappa vítajícími návštěvníky, a buddhistický chrám Džókendži, kde legenda praví, že kappa pomohl uhasit požár vodou ze své hlavy a na znak vděčnosti byli instalováni kamenní hlídací psi s miskami na vodu.

V Tōno je zvykem lovit kappy pomocí okurky jako návnady, což je činnost, na kterou se dokonce prodávají turistické licence, a kolem tohoto tvora není nouze o muzea, festivaly a oslavy. V chrámu Sogendži v Asakuse (Tokio) je uctívána údajná mumifikovaná ruka Kappy a po celém Japonsku není nouze o svatyně zasvěcené těmto bytostem, zejména ve venkovských oblastech, kde je vztah s vodou stále zásadní.

Kappa má v populární kultuře a dnešní společnosti roli

Kappa se z legendy posunula k nejrůznějším kulturním a uměleckým projevům. Jeho image změkla a proměnila ho v roztomilou, téměř dětskou postavu, přítomnou v manze, anime a literatuře pro všechny druhy publika. Příkladem toho jsou díla jako např. Cooovo létoSerie Sarazanmai nebo populární videohry Youkai Watch, mimo jiné. I v sáze Super Mario Odkazy na Kappu lze nalézt v jejich vodních hladinách.

Japonská kultura kawaii přijala kappu a objevuje se v reklamách, jako maskot akcí a dokonce i jako zboží. Na druhou stranu Kappa nadále plní svou vzdělávací a varovnou funkci, objevuje se na cedulích „zákaz koupání“ v řekách a jezerech a rodiče a pedagogové ji používají jako symbol úcty k přírodě a jejím skrytým nebezpečím.

Kappa v umění, literatuře a gastronomii

Japonské umění zvěčnilo Kappu při mnoha příležitostech, zejména prostřednictvím ukijo-e (grafik z doby Edo), například v skicářích Hokusaie nebo v grafikách Utagawy Hirokage a Tojokuniho. Tato znázornění upevnila image Kappy, jak ji známe: zelená, přátelská a roztomilého vzhledu, i když v některých případech si stále zachovává děsivé nebo žertovné rysy.

V literatuře je Kappa opakující se postavou v příbězích, legendách a románech, od nejstarších ústních vyprávění až po současná díla, která zkoumají její dvojí psychologii: zlomyslnou, ale užitečnou, hravou, ale zdvořilou, děsivou, ale rozkošnou.

Jeho stopa sahá až do gastronomie. Kappamaki, jeden z nejoblíbenějších druhů sushi, je okurkové maki, které odvozuje své jméno od vášně Kappa pro tuto zeleninu. Říká se, že v minulosti Japonci házeli do vody okurky s vyrytými jmény svých dětí, aby uklidnili Kappy. Nechybí ani dezerty, sladkosti a nápoje inspirované tímto tvorem, ale i kulinářské odkazy na festivalech a akcích.

Festivaly, zvyky a projevy spojené s Kappou

Kappa se objevuje na mnoha festivalech a tradicích po celém Japonsku. Mezi nejznámější patří Abiko Kappa Matsuri (Chiba), Kappa Buchi Mawashi (Fukušima) nebo Kappa no Kuni v Tottori. Oslavy zahrnují průvody, interaktivní aktivity, plavecké soutěže s čepicemi Kappa a divadelní představení, stejně jako přítomnost postav, soch a svatyní, které jsou jim zasvěceny.

V létě, během festivalu Obon, jsou Kappaové považováni za strážce duchů předků a pomáhají jim vést duše zpět k vodě. Mezi další zvyky patří házení okurek do řeky, stavění soch na strategických místech nebo vyprávění příběhů, které mají zachovat tradici a varovat děti před nebezpečím vody.

V běžném jazyce se kappa objevuje v příslovích a výrazech jako „kappa no kawa nagare“ (kappa unášená proudem), což naznačuje, že i odborníci mohou selhat, nebo „he no kappa“ (kappa prd), které poukazuje na něco snadného nebo nevýznamného.

Další populární jókai a japonský nadpřirozený vesmír

Kappa není v bohatém bestiáři japonských jókai sama. Sdílí pozornost s bytostmi jako oni (obři), tengu (ptačí muži), tanuki (magičtí mývalové), kitsune (mazané lišky), mujina (morfující tvorové), bakeneko a nekomata (nadpřirozené kočky) a tsukumogami (animované objekty) a mnoha dalšími. Každý z nich má své vlastní místo v kultuře a mytologii a připomíná nám, že japonský folklór je hluboce rozmanitý a stále velmi živý.

Kappa dnes a její kulturní odkaz

Navzdory plynutí času zůstává Kappa v Japonsku svěží a relevantní postavou. Jeho obraz překročil hranice a slouží jako zdroj inspirace pro umělce, spisovatele, filmaře a tvůrce po celém světě. Od chrámových suvenýrů přes postavy z videoher až po tematické restaurace, jejich přítomnost je pro pochopení japonské představivosti stejně známá, jako nezbytná.

Kappa nám se svou směsicí přátelskosti, tajemna a opatrnosti připomíná důležitost respektu k přírodě, pochopení hodnoty zdvořilosti, vděčnosti a soužití s ​​neznámým, ale také lidskou schopnost proměnit strach v historii, humor a kreativitu.