Yuki-onna: Vše o Sněhové ženě v japonské mytologii

Japonský folklór je po staletí plný tajemných tvorů a příběhů plných symboliky a jedním ze jmen, které nejvíce fascinuje, děsí a probouzí fantazii jak v Japonsku, tak i za jeho hranicemi, je jméno... Yuki-onna. Její příběh, běžně známý jako „Sněhová žena“, se předával z generace na generaci a nabýval mnoha podob a nuancí, které odrážejí obavy, přesvědčení a naděje lidí, kteří žili a stále žijí v zasněžených oblastech Japonska. Tento článek se nespěchavě a velmi podrobně ponořuje do jádra legendy a zkoumá její původ, verze, reprezentaci, symboliku, regionální zvláštnosti a její dopad na tradiční japonskou kulturu i moderní popkulturu.

Díky tomu zjistíte, proč si Yuki-onna zachovává svou přitažlivost. Od svého objevení se v ústních dějinách a literatuře až po to, jak se stala múzou pro umělce, autory a tvůrce mangy, anime a videoher, Yuki-onna kráčí po hranici mezi mýtem a realitou, mezi hrůzou a okouzlujícím pojetím a zve nás, abychom se tváří v tvář setkali s krásou a nebezpečím japonské zimy. Udělejte si pohodlí a tato cesta prozkoumá tisíc a jednu rozvětvení legendy a otevírá dveře jak zvědavému čtenáři, tak milovníkovi té nejpřísnější japonské mytologie.

Původ a vývoj legendy o Yuki-onně

Abychom mohli mluvit o Yuki-onně, musíme se plně ponořit do starověkého venkovského Japonska, kde dlouhé zimní noci a vánice charakterizovaly rytmus každodenního života. První zdokumentovaný výskyt Yuki-onny pochází z období Muromači (15. století) a to díky spisovateli Sōgimu a jeho dílu Sōgi Shokoku Monogatari., který již vyprávěl příběhy o ledovém duchu objevujícím se v Ečigu – dnešní prefektuře Niigata – což odráželo rodovou přítomnost legendy v japonské představivosti.

Od té doby, Postava Yuki-onny se transformovala a získala regionální varianty.. V závislosti na oblasti Japonska a konzultovaném zdroji je známá pod různými názvy, například yuki-musume (sněhurka), yuki-onago (Sněhurka), yukijoro (sněhová děvka), Yuki Anesa (sestra sněhů), yuki-onba (babička nebo sněhová chůva) nebo yukinba (sněhová čarodějnice), mimo jiné. Existují i ​​blízké údaje, jako například tsurara-onna (žena z rampouchu) nebo ubume, které jsou v populárních příbězích často zaměňovány nebo míšeny.

Šíření jeho mýtu úzce souvisí s extrémními povětrnostními jevy, hornatou geografií a potřebou vysvětlit tragické události, jako například mizení lidí během zimních bouří. Tato flexibilita a přizpůsobivost vysvětlují obrovské množství příběhů a verzí, které existují o Yuki-onně po celém Japonsku.. Stejně jako v mnoha jiných případech jókai není možné hovořit o jediné Juki-onně: legenda se spíše větví jako sněhové vločky, nikdy není identická.

Fyzický vzhled a charakteristické vlastnosti

Pokud něco přitahuje pozornost k Yuki-onně, je to ona. vzhled plný přitažlivosti a hrůzy. Vždy je popisována jako vysoká, neuvěřitelně krásná žena s dlouhými vlasy (obvykle černými, i když v některých verzích bílými), s bledou, téměř průsvitnou pletí nebo s modravými či dokonce fialovými tóny, které splývají se sněhem.. Jeho očiHluboké a chladné, dokážou fascinovat i děsit stejnou měrou a v těch, kdo se na ně dívají, dokážou vyvolat skutečnou paniku.

Tradičně Yuki-onna nosí bílé kimono nebo hedvábný róbu, což posiluje její přízračný stav., ačkoli existují příběhy, kde se objevuje úplně nahá, ležící nebo stojící na sněhu, přičemž její vlasy a obličej nabízejí jediný kontrast s neposkvrněnou bělostí krajiny. Také se uvádí, že Vznáší se na sněhu a nezanechává žádné stopy, což posiluje jeho strašidelnou povahu – v některých legendách se dokonce říká, že nemá nohy, což je běžný rys mnoha japonských duchů a strašidel.

Další z jeho nejznámějších magických schopností je schopnost proměnit se ve studenou mlhu nebo sněhovou bouři a v případě ohrožení zmizet dle libosti. V některých příbězích nese gohei (rituální bílá hůl) a ve výjimečných případech zobrazuje další nástroje nebo symboly typické pro kněžky nebo božstva spojená s horami a sněhem.

Osobnost a chování: mezi soucitem a bezohledným chladem

Yuki-onna je mnohostěnná postava, schopný vyvolat strach i soucit v závislosti na příběhu nebo regionu. Až do 18. století ji většina příběhů zobrazovala jako mstivého a zlomyslného ducha, symbol zimní smrti, nepřítele cestovatelů a nositele neštěstí. Nicméně s postupem času zrak postavy se zjemnil, často zdůrazňujíc jeho pomíjivou krásu a přízračnou povahu, a dokonce mu připisují lidské city, empatii a schopnost odpuštění.

Mezi typické chování Yuki-onny patří:

• Zjevuje se cestovatelům uvězněným ve sněhových bouřích, zejména za temných nocí a na opuštěných místech, kde se neopatrní mohou ztratit a zemřít zimou.
• Zmrazit své oběti dechem nebo dotykem a proměnit je v ledové sochy nebo bezvládná těla pokrytá vrstvou mrazu. Některé příběhy tvrdí, že Yuki-onna stačí jen jemně zafouknout, aby ukončila život lidské bytosti.
• Zmást chodce a způsobit, že se ztratí, dokud nepodléhají vystavení chladu. V jiných případech pouze pozoruje utrpení svých obětí, aniž by zasahoval.
• Představení se s dítětem v náručí (yukinko). Pokud někdo, obvykle s dobrým srdcem, souhlasí s tím, že dítě ponese, všimne si, jak těžší a těžší se stává, až bude pohřbeno pod sněhem a zmrzne k smrti. Pokud je žádost zamítnuta, může Juki-onna nešťastnou osobu potrestat tím, že ji strčí do rokle nebo zasněženého údolí.
• Vpadávání do domů uprostřed noci během vánic, proklouzává skulinami, aby zabil ty, kteří spí, ačkoli v některých příbězích může jednat pouze tehdy, je-li předem pozván ke vstupu, připomínajíc postavu západního upíra.
• Působí upířím způsobem a vysávají krev nebo vitální energii (seiki) svých obětí., zejména pokud se jedná o děti nebo zranitelné osoby, a dokonce zacházejí tak daleko, že přijímají aspekty sukuby a svádějí muže se slabou vůlí, aby je zabili sexem nebo ledovým polibkem.
• Občas projevte soucit. Jsou chvíle, kdy ušetří životy těch, které považuje za hodné milosrdenství, nebo pro jejich krásu, a může dokonce pomoci ztracenému poutníkovi nebo někomu v nouzi.

Regionální varianty a alternativní názvy

Japonsko je zemí mikroklimat a mikrokultur, což se odráží v rozmanitosti forem a názvů, které Yuki-onna napříč svým územím přijímá. Mezi nejoblíbenější varianty a přezdívky patří:

• Yuki-muzeum„Sněhurka“, obecně popisovaná jako mladá, téměř dospívající dívka, která se chová méně agresivně a může dokonce usilovat o náklonnost živých.
• YukijoroŘíká se jí „sněhová děvka“, v některých příbězích je spojována se sváděním mužů a jejich následným zmrazováním k smrti.
• Yuki-onago„Sněhurka“, podobná té předchozí a s mladistvými a krásnými rysy.
• Yuki Anesa„Sněhová sestra“, známější a místní termín.
• Yuki-onba / yuki-omba / yuki-onba„Sněhová babička nebo chůva“, obvykle jsou zobrazovány jako starší ženy nebo ustarané matky, často v souvislosti s únosem nebo ochranou dětí.
• YukinbaV některých oblastech, jako je Ehime, se mluví o Sněhové čarodějnici, která dokáže ovládat bouře a zvládat zimní počasí.
• Yukifuri-baba„Stará žena se sněhem“, velmi oblíbená v Naganu, zosobňuje bouře a obzvláště kruté zimy.
• Shigama-onnaLegenda pocházející z Aomori a Jamagaty, kde se Yuki-onna setkává se staršími páry hledajícími útočiště nebo teplo (objevuje se za drsných zimních nocí).
• Tsurara-onnaŽena s rampouchy, příbuzná, ale nezávislá postava, spojovaná s tvorbou rampouchů a náhlou smrtí v zimě.

Toto bohatství jmen a variant odráží, jak Legenda o Yuki-onně byla přizpůsobena specifikům každé komunity, čímž vznikly jedinečné nuance a vlastní příběhy.. Mnoho z těchto jmen se stalo populárními jak v akademických publikacích, tak v literatuře a manze.

Klasické příběhy a příběh Lafcadia Hearna

Mezi nesčetnými příběhy Yuki-onny, Zvláště vyniká jeden z nejznámějších příběhů: lidová pohádka, kterou shromáždil a upravil Lafcadio Hearn ve své knize „Kwaidan: Příběhy a studie podivných věcí“.. Tento příběh sloužil jako základ pro mnoho reinterpretací v literatuře, filmu a populární kultuře a tvoří jádro moderní kanonické verze.

V příběhu jsou dva dřevorubci, Minokichi (mladý) a Mosaku (starý), zasaženi sněhovou bouří a hledají úkryt v chatě. V noci se objeví Yuki-onna a zabije starého muže svým ledovým dechem. Když mladého muže uvidí, rozhodne se mu ušetřit život pro jeho krásu a mládí, i když mu stanoví jednu podmínku: pod hrozbou smrti nesmí nikomu říct, co se stalo.

Postupem času se Minokichi vrací do svého života a o několik let později se ožení s tajemnou ženou jménem Oyuki. Společně mají několik dětí a žijí šťastně, ale manželka nikdy nezestárne. Jedné noci Minokichi poruší svůj slib a odhalí své ženě své setkání s Yuki-onnou v mládí. Oyuki se poté odhalí jako Yuki-onna, ale kvůli svým dětem mu ušetří život a zmizí ve sněhu, aby se už nikdy nevrátila.

Tento příběh je velmi reprezentativní, protože Spojuje rodový strach z duchů a nekontrolovatelných přírodních jevů se schopností Yuki-onny projevovat city a někdy prolomit cyklus pomsty.. Jiné verze legendy přidávají detaily, jako je neschopnost Yuki-onny stárnout, rozpad jejího těla po objevení nebo její návrat, pokud je s jedním z jejích dětí zacházeno špatně.

Symbolika a sociokulturní funkce Yuki-onny

Legendu o Yuki-onně lze chápat z mnoha symbolických a psychologických hledisek. Na jedné straně zosobňuje rizika a nebezpečí spojená s japonskou zimou.extrémní zima, vánice a izolace, které by mohly pro neopatrné vést k smrti. Ve stejnou dobu, Sloužilo to jako varování pro cestovatele a děti, aby se během hustého sněžení netoulali sami.. Strach ze ztracení se nebo ze toho, že se stanete obětí divoké přírody, byl tak ztělesněn v konkrétní a rozpoznatelné přítomnosti.

Ale také, Juki-onna představuje dualitu krásy a nebezpečí, lásky a smrti.. Ačkoli je popisována jako neodolatelná a klidná bytost, její dotek je vždy smrtící a připomíná nám, že i ta nejpřitažlivější věc může být zároveň tou nejsmrtelnější. Není náhoda, že Yuki-onna je často spojována s nejhlubšími lidskými emocemi: osamělostí, touhou, ztrátou a lítostí.

Některé vědecké analýzy naznačují, že vzhled Yuki-onny souvisí se starověkými kulty bohyní a ženských duchů zimy nebo s příběhy o ženách, které tragicky zemřely pod sněhem. Ve vysoce lokalizovaných verzích se dokonce uvádí, že Juki-onna byla původně Lunární princezna, která se znuděná svým životem sestoupila na Zemi se sněhem a už se nikdy nemohla vrátit., odsouzeni k toulkám světem za chladných a osamělých nocí.

Varianty a verze zvýrazněné v různých regionech

Japonský folklór je bohatý na místní variace a Yuki-onna není výjimkou. Uvádíme některé z nejzajímavějších příběhů a detailů shromážděných v různých prefekturách:

• V Ojiya (Niigata), velmi krásná žena dobrovolně jde do domu muže a vdá se za něj, ale odmítá se koupat v horké vodě. Když ji k tomu konečně donutí, zmizí a zůstanou po ní jen plovoucí úlomky ledu, scéna plná melancholie. Tento motiv připomíná tsurara-onnu, se kterou sdílí určité rysy. Více o strážných duchech a legendách.
• V Kaminoyama (Yamagata), Yuki-onna navštěvuje za zasněžených nocí starší pár, aby se zahřáli u ohně. Když se jí stařec snaží zabránit v odchodu, ucítí její ledový dotek a vidí, jak se promění ve vír sněhu, který uniká komínem.
• V Hirosaki (Aomori)Legenda vypráví o epizodě s čím dál těžším dítětem: bojovník musí obejmout dítě, které mu dá Yuki-onna, ale vloží mu do úst malý nůž a podaří se mu vyhnout osudu. Na oplátku Yuki-onna dává své poklady jako poděkování a dokazuje, že lstivost dokáže kletbu překonat.
• V Yoshida (Ehime) a dalších regionech se Juki-onna promění v jama-ubu (horskou čarodějnici) a může „vzít“ děti hrát si do sněhu, čímž varuje rodiče, aby své děti nenechávali venku ve dnech sněhové bouře.
• V Tōno (Iwate)Juki-onna navštěvuje děti na „Malý Nový rok“, aby je pozvala ke hře, což odráží ambivalenci mezi nebezpečím a přitažlivostí.
• V Totori, Yuki-onna chodí s bílým gohei a žádá o vodu (studenou nebo horkou) od těch, které potká. Pokud mu dáte studenou vodu, zvětší se; Pokud se do něj dostane horká voda, roztaje se a zmizí. Tento detail je jednou z klasických slabin postavy. Rozdíly mezi japonskými tradicemi a legendami.
• Ve Fukui, nazývá se koši-musume a říká se, že když ji někdo ignoruje nebo se k ní otočí zády, srazí ho na dno zasněženého údolí.

Tyto variace obohacují mýtus a dodávají postavě hloubku, ukazujíc, jak Legenda o Yuki-onně se přizpůsobuje specifikům každé komunity a vytváří jedinečné nuance a vlastní příběhy..

Nadpřirozené síly a slabosti

Yuki-onna disponuje širokou škálou schopností typických pro nejobávanější yokai:

• Totální manipulace s ledem a chlademJe schopen snížit teplotu kolem sebe, okamžitě zmrazit pouhým dotykem nebo úderem a v některých variantách může přivolat vánice, které postihnou i celé oblasti.
• Změna formyDokáže se proměnit v mlhu, sníh nebo dokonce zvířata a dle libosti se vrátit do lidské podoby. Tato schopnost mu umožňuje maskovat se a překvapivě útočit.
• Let a nehmotnostPlave na sněhu, prochází zdmi a dveřmi a je prokázáno, že je necitlivý na chlad.
• Nesmrtelnost a regeneraceNěkteré verze mu propůjčují schopnost přežít fyzickou smrt a znovu se složit po roztavení.
• KlimatizaceMůže způsobit vánice, přívalové sněžení a náhlé poklesy teplot.
• Absorpce vitální energieŽiví se silou nebo krví lidí a je obzvláště nebezpečný pro děti.
• Odolnost vůči jakékoli formě chladuJe zcela imunní vůči teplotám pod bodem mrazu.

Má ale i slabiny, tou hlavní je horká voda, která může způsobit, že zmizí nebo se okamžitě rozpustí. V mnoha legendách se lidem podaří přežít nebo se ho zbavit tak, že ho polijí vroucí vodou nebo ho přinutí si dát horkou koupel.