Ve světě gramatiky jsou předložky důležité, protože je používáme denně, aniž bychom si to uvědomovali. Jsou definovány jako slova, která spojují jeden prvek s druhým ve větě, aby popsaly vztah mezi nimi.
Tyto vztahy, které jsme vám řekli zde, jsou obvykle například o směru, poloze nebo čase, ale mohou mít i jiný účel než ty, které jsme vám právě pojmenovali.
Nyní se zaměříme na ty, kteří se učí francouzštinu. Předložky mohou být nejobtížnější nebo nejsložitější věcí k učení. Proč? Protože slova, významy a pravopis francouzských předložek vyžadují čas na naučení, pochopení a zapamatování, protože jejich studium vyžaduje odhodlání. Ale nebojte se, ukážeme vám nejjednodušší způsob.
Nyní si rozlišme typy předložek, abyste se s nimi mohli seznámit. Nejprve máme předložky polohy a poté předložky místa (kam, odkud, v kam).
Francouzské předložky polohy
Předložky polohy ve francouzštině jsou ty, které obecně umisťují předmět do prostoru, tj. situují ho. Důležité je, že se používají stejným způsobem jako ve španělštině, buď před názvem, nebo mohou také obsahovat předložku „de“.
Abychom vám pomohli studovat a lépe porozumět této kategorii, rozdělujeme předložky pozice na dvě skupiny: ty, které nemají „de“, a ty, které ho mají.
Předložka bez de
Předložky ve francouzštině bez de jsou ty, které nikdy nebudou mít „de“ a jsou vždy použity před tím, co píšeme. Níže uvedeme několik příkladů, abyste se mohli lépe orientovat ve studiu tohoto komplikovaného předmětu. Nejprve vám řekneme předložku ve francouzštině, poté, co to znamená ve španělštině, a nakonec vám dáme příklad.
- Devant ——–> vepředu / vepředu ——–> Nechci chodit přední la porte (čekají na vás přede dveřmi)
- Jih ——–> o ——–> Le chat dort z pohovka (kočka spí na pohovce)
- Derrière ——–> vzadu ——–> J'ai compreu un bruit vzadu moi (slyšel jsem za sebou hluk)
- Sous ——–> pod / pod ——–> J'aime marcher sous la pluie (rád chodím v dešti)
- Pokračujte ——–> proti ——–> La voiture s'écrasa proti le mur (auto narazilo do zdi)
Na fotografii níže vám ponecháme další příklady předložek ve francouzštině bez de, abyste se mohli učit, takže jsme se již stali s jiným typem předložky.
Předložka s de
Tento typ předložek nese „od“, aby mohl na něco odkazovat, nebo aby byl schopen doplnit větu informacemi. Někdy však není nutné použít „z“, protože je použito absolutně.
Zde vám ukážeme srovnání:
- Žije šťastně poblíž chez moi.
Bydlí velmi blízko mého domu
- Žije šťastně zavřít.
Žije velmi blízko.
Níže budete mít kompletní seznam s předložkami ve francouzštině, které mají „de“ (jak jsme to udělali dříve, nejprve vám řekneme předložku ve francouzštině, poté ve španělštině a poté příklad v jazyce Francie).
- Près de ——–> poblíž ——–> Il ya une taxi station poblíž la gare (poblíž vlakového nádraží je stanoviště taxi)
- au-dessous de ——–> níže ——–> Teplota je níže de zéro (Teplota je pod nulou)
- au milieu de ——–> uprostřed ——–> À l'instant, is me sense au prostředí de nulle part (V tuto chvíli se cítím uprostřed ničeho)
- Bedra ——–> daleko od ——–> Gardez les enfants bedra z l'étang (Udržujte děti mimo rybník)
Předložky místa
Pokud se dobře podíváme, „kde“, „kde“ nebo „odkud“ znamenají totéž, ale měníme pouze předložku, že? Víme, že písmeno „a“ ve španělštině označuje destinaci, kam se chceme vydat nebo směr, „from“ označuje město, ve kterém žijete nebo odkud pocházíte, a nakonec „in“ označuje území nebo místo, které okupujeme.
- Jedu do Buenos Aires.
- Jsem v Buenos Aires.
- Pocházím z Buenos Aires.
Uvidíme, že ve francouzštině se pro „kde“ a „v kde“ používají stejné předložky. Možná vás zajímá, jak to poznat. Odpověď zní, že se musíte podívat na sloveso a také na kontext věty. Věnujte velkou pozornost, protože si musíte všimnout, kterou předložku použít, jinak by vaše věta nemusela dávat moc smysl.
- Pocházím z Paříže.
- Jedu do Paříže.
- Je suis v Paříži.
Doufáme, že vám tento článek pomohl zopakovat nebo se naučit toto téma ve francouzštině, přejeme vám hodně štěstí při studiu a aby vám to usnadnilo, zde je vysvětlující video k tomuto tématu:
