Pokrvenství nebo pokrevní příbuzenství: pravopis, stupně a použití

Zahájení » kultura » Pokrvenství nebo pokrevní příbuzenství: pravopis, stupně a použití

Když vyvstane otázka, zda psát *consanguinidad* nebo *consanguineidad*, nejde jen o drobnou záležitost písmen: mluvíme o klíčovém termínu pro popis pokrevního příbuzenství. V poloostrovní španělštině a podle hlavních referenčních příruček je preferovanou formou příbuzenstvíJe však důležité vědět proč, v jakých kontextech se používá a jaké jsou nejčastější chyby při jeho psaní nebo aplikaci.

Tento koncept se objevuje v tak rozmanitých oblastech, jako je občanské a kanonické právo, antropologie příbuzenství, genetika a každodenní život (pracovní povolení, dědictví, svatby). V tomto článku se zabýváme jeho pravopisem, přesným významem a... stupně příbuzenství, jeho význam v zákonech a některé kulturní a náboženské normy, které ovlivňují jeho používání a vnímání.

Co znamená pokrevní příbuzenství a pokrevní příbuzenství?

Přísně vzato, pokrevní příbuzenství a pokrevní příbuznost odkazují na stejnou myšlenku: spojení mezi lidmi, kteří sdílejí blízkého společného předka. Rozdíl spočívá v preferovaném použití. Normativní práce o španělštině doporučují příbuzenství (s i před -dad) kvůli jeho tradici a kořenům, sice považují za platnou, ale menšinovou variantu pokrevního příbuzenství (s ei), pravidelně tvořenou z přídavného jména pokrevní.

Tato preference má také historický základ: tvar *consanguinidad* je spojen s latinským *consanguinitas*, -atis, čímž si zachovává jasnou etymologickou kontinuitu. Je však třeba mít na paměti, že volba *consanguineidad* není nesprávná; znamená to jednoduše volbu méně běžné možnosti. V každém případě chybné tvary, jako například pokrevní příbuzenství nebo pokrevní příbuzenství (bez n za o), které jsou považovány za nesprávné.

Nadace a stylistické průvodce spojené s Královskou španělskou akademií tuto směrnici často šířily v médiích a na sociálních sítích: doporučuje se používat *consanguinidad* jako první možnost a *consanguineidad*, pokud se použije, vyhradit pro kontexty, kde je třeba zdůraznit vztah s přídavným jménem *consanguíneo*. Toto druhé rozhodnutí je však spíše stylistické než normativní a nemění význam slova ani jeho význam. synonymní podmínka.

Příklady běžného použití a oprav

V tisku a administrativních textech se někdy objevují fráze, kde se obě formy střídají. Pro styl, který odpovídá doporučení většiny, by se pracovní ustanovení dalo přeformulovat například takto: „Zaměstnanec má nárok na dva dny volna v případě úrazu nebo vážného onemocnění rodinných příslušníků až do druhého stupně pokrevního příbuzenství.“ příbuzenství nebo spřízněnost.“

Dalším běžným příkladem jsou vědecké nebo environmentální zprávy. Uhlazený text by zněl takto: „Skupina výzkumníků poukazuje na to, že příbuzenství jako rizikový faktor v kritické situaci hlušců.“ A v kronikách o chování zvířat se hodí něco jako: „U některých druhů opuštění rodné skupiny snižuje příbuzenství a následně i pravděpodobnost párování mezi blízkými příbuznými.“

Pokud byl v jakémkoli dokumentu v těchto kontextech použit termín pokrevní příbuzenství, nedochází k chybě ve významu, ale z důvodu konzistence a jednotnosti by měla být upřednostňována tradiční forma. Tato konzistence je obzvláště užitečná v interních předpisech, specifikacích, protokoly nebo formuláře, kde musí být zachována konzistentní terminologie.

Operační definice a rozsah pojmu

V praxi pokrevní příbuzenství vyjadřuje pokrevní vztah mezi lidmi, kteří sdílejí blízkého předka. Tyto vazby se kvantifikují ve stupních, což je zásadní informace pro specifická práva a povinnosti: nemocenská dovolená, dovolená v případě úmrtí nebo narození příbuzného, ​​pravidla pro střet zájmů a dokonce i požadavky na výkon funkce porotce. Správné pochopení způsobu výpočtu stupňů zabraňuje nejasnostem a dezinterpretace.

Kromě právní sféry má pokrevní příbuzenství i biologický rozměr. Blízké příbuzenství zvyšuje pravděpodobnost, že dva jedinci budou sdílet genetické varianty zděděné od stejného předka, což může být relevantní ve veřejném zdraví nebo při studiu rozšíření některých dědičných onemocnění. Proto také hovoříme o indexy inbreedingu a koeficienty příbuzenství, o kterých budeme diskutovat později.

Stupně pokrevního příbuzenství: jak se počítají

Stupně příbuzenství udávají, kolik generací dělí dva příbuzné. V každodenní praxi obvykle stačí rozlišit první čtyři stupně, které se nejčastěji objevují v předpisech a postupech. Jasný seznam tohoto seznamu usnadňuje vyřizování povolení, určování neslučitelnosti a ověřování požadavků pro dědictví bez závěti a další záležitosti. právní údaje.

• První stupeň: rodiče a děti.
• Druhý stupeň: prarodiče, sourozenci a vnoučata.
• Třetí stupeň: strýcové, praprarodiče, synovci a pravnoučata.
• Čtvrtá třída: bratranci a prastrýcové.

Rozlišuje se také mezi přímou a vedlejší linií. Přímá linie spojuje lidi, kteří jsou jeden od druhého potomky (ascendent: rodiče, prarodiče; potomek: děti, vnoučata). Vedlejší linie spojuje jednotlivce, kteří sice nejsou jeden od druhého potomky, ale sdílejí společného předka (sourozenci, strýcové, tety, bratranci a sestřenice). V vedlejší linii se stupně příbuzenství počítají vzestupně ke společnému předkovi a poté sestupně k druhému příbuznému; proto bratr Je o dva stupně vzdialený od druhého, o tři od svého strýce a o čtyři od svého bratrance z prvního kolena.

Tento výpočet, běžný v občanském právu, koexistuje s historickými způsoby počítání stupňů příbuzenství, které se lišily v závislosti na epoše a kanonické tradici. Jak uvidíme, způsob měření pokrevní blízkosti podmínil pravidla pro manželství a vedl ke vzniku dispensů neboli výjimky když byla skupina potenciálních manželů/manželek příliš úzká.

Pokrvné příbuzenství v právu: zákazy, dědictví a postavení

Mnoho právních systémů omezuje nebo zakazuje sexuální vztahy mezi blízkými příbuznými a považuje je za incestní. Podobně je manželství často zakázáno příbuzným ve velmi blízkém stupni, s rozdíly v závislosti na zemi nebo právní tradici. Zákaz se obecně vztahuje minimálně na druhý stupeň pokrevního příbuzenství. příbuzenstvía některé jurisdikce jdou ještě dál.

Existují kontexty, kdy je manželství mezi bratranci a sestřenicemi z prvního kolena povoleno, a jiné, kdy je zakázáno nebo podmíněno zvláštním souhlasem. Unikátním případem je otcovské manželství (mezi strýcem/tetou a synovcem/neteří), které bylo na některých místech a v určitých dobách legální, zatímco jinde bylo kategoricky zakázáno. Tyto rozdíly ukazují, jak kultura a právo s určitými nuancemi definují, co je považováno za příliš blízké. pokrevní pouto.

Pokrvní vazby hrají roli i v dědických záležitostech. V případě dědického dědictví bez závěti zákon obecně upřednostňuje nejbližší příbuzné podle stupně. Podobně pokrevní nebo spřízněný vztah může být důvodem pro zproštění povinnosti účastnit se porotcovské funkce nebo důvodem pro zdržení se hlasování či vyloučení ve správním nebo soudním řízení. Ve veřejném sektoru mnoho předpisů proti protekci omezuje smlouvy nebo jmenování s... Blízcí příbuzní.

Kanonické výpočty a jejich historický vývoj

Římské občanské právo zakazovalo sňatky v rámci prvních čtyř stupňů pokrevního příbuzenství a toto kritérium ovlivnilo rané kanonické právo. Od 9. století církev upravila metodu výpočtu a rozšířila zakázaný rozsah: nakonec dosáhl šesti stupňů a podle přijatého systému zahrnovalo příbuzenství i velmi vzdálené bratrance a sestřenice, což značně komplikovalo manželský život evropské šlechty. S tak omezeným počtem nápadníků nebylo neobvyklé uchýlit se k... výjimky nebo hledat manžele/manželky na jiných územích.

Sňatek bez znalosti relevantního pokrevního příbuzenství by mohl vést k neplatnostiNicméně během 11. a 12. století byly dispense udělovány častěji, vzhledem k obrovskému počtu lidí, kterých se toto pravidlo týkalo. V roce 1215 čtvrtý lateránský koncil snížil počet zakázaných kanonických stupňů na čtyři a zachoval tehdy platnou metodu výpočtu, což zmírnilo potřebu zvláštních povolení a, jednoduše řečeno, do značné míry normalizovalo trh sňatků.

Některé společnosti se těmto omezením bránily. Chorvatsko v jedenáctém století zažilo pozoruhodnou kontroverzi ohledně přísnosti zákazů, která dokonce vedla k rozkolu. Tyto epizody ilustrují, do jaké míry pravidla týkající se příbuznost Nejedná se jen o právní techniky, ale dotýkají se sociálních, politických a náboženských otázek.

Kulturní a náboženské normy mimo Evropu

Mezi habešskými křesťany (Amhara a Tigraj-Tigrinya) v Etiopii a Eritreji se praktikuje vysledování rodové linie nejméně sedm generací zpět. Ti, kteří sdílejí patrilineárního předka do sedmi generací, jsou pro účely manželství považováni za „sourozence“ a nemohou se oženit/vdát. Z mateřské strany je limit nižší (kolem čtyř generací), ale otcovská linie se stále počítá. Tento zvyk se nevztahuje na muslimské obyvatelstvo ani jiné etnické skupiny v regionu, což dokazuje… regulační rozmanitost ve stejném geografickém prostředí.

V islámu, korán Výslovně uvádí příbuzné, se kterými je manželství zakázáno, jako je matka, dcera, sestra, tety z otcovy a matčiny strany a neteře. Zákaz manželství s bratranci z prvního kolena se nezmiňuje a tradice zaznamenává manželství mezi bratranci a sestřenicemi, včetně manželství samotného Mohameda s jeho sestřenicí Zajnab bint Džahš. Proto je v mnoha muslimských zemích a komunitách manželství mezi bratranci a sestřenicemi společensky akceptovanou a v mnoha případech běžnou praxí.

V hinduismu klasické texty, jako například Manusmriti, stanoví omezení matrilineární linie na sedm generací. Ájurvédská medicína zase nedoporučuje manželství v rámci stejné gotry (patrilineárního klanu), protože jej považuje za pokrevní a potenciálně problematické pro těhotenství a zdraví plodu. Proto se v předsvatebních rozhovorech ptáme na gotru každé strany a doporučuje se preventivně se svazku vyhnout, pokud se překrývají. biologická prevence A sociální.

Některé státy zavedly zdravotní opatření spojená s pokrevním příbuzenstvím, jako je povinné předmanželské testování na určité dědičné krevní poruchy. Tak je tomu ve Spojených arabských emirátech (od roku 2004) a Kataru (od roku 2009), kde v závislosti na výsledcích mohou páry čelit omezením v pobírání manželských dávek nebo dotací. Tato opatření odrážejí průnik veřejného zdraví a svatební zvyk.

Testování pokrevního příbuzenství, genetiky a příbuzenských vztahů

Z genetického hlediska sdílejí dva bratranci a sestřenice v průměru jednu osminu genů zděděných od společného předka a jejich potomci vykazují homozygotní (přesněji autozygotní) podíl 1/16 lokusů, což odpovídá koeficientu příbuznosti r 0,0625. Samozřejmě existuje očekávaná variabilita spojená s geografickým a etnickým původem, stejně jako s markery zvolenými pro genotypizaci; odhadovaná variace kolem 2,4 %.

Existují ještě bližší scénáře, jako například dvojnásobní bratranci z prvního kolena, kteří pocházejí ze dvou sourozeneckých párů a vykazují genetickou podobnost srovnatelnou s podobností nevlastních sourozenců. V tomto typu svazků nebo v manželstvích mezi strýcem a neteří zdokumentovaných v některých oblastech jižní Indie mohou koeficienty inbreedingu (F) dosáhnout hodnot 0,125, což má zřejmé důsledky z hlediska dědičné zdraví.

Dnes kromě klinických analýz existují i ​​testy příbuzenství DNA, které umožňují s vysokou přesností stanovit biologické vazby mezi jednotlivci. Tyto testy – velmi oblíbené v sporech o otcovství, slučování rodin a forenzních vyšetřováních – porovnávají genetické profily a dokáží technicky spolehlivým způsobem potvrdit nebo vyloučit vztahy, jako je otcovství, sourozenecké vazby nebo vzdálenější příbuzenství. standardy zavedené kvality.

Četnost a rozšíření ve světě

Pokrvné příbuzenství je rozšířené po celém světě, s kořeny zejména na Blízkém východě, v západní Asii a severní Africe. Odhaduje se, že přibližně pětina světové populace žije v prostředí, kde jsou pokrevní sňatky časté a sociálně integrované. Nejběžnější formou pokrevního příbuzenství v těchto kontextech je svazek bratranců a sestřenic z prvního čela, což je praxe, která posiluje rodinnou soudržnost a může usnadnit ekonomické nebo dědické dohody, kromě toho, že je kulturně přijatelná. vhodnější pro mnoho lidí.

V arabském světě dostupná data ukazují vysokou míru sňatků mezi příbuznými. Například ve Spojených arabských emirátech několik studií ukázalo, že mezi 40% a 54% Většina sňatků mezi občany je mezi příbuznými a přibližně pětina až čtvrtina všech sňatků je konkrétně mezi bratranci a sestřenicemi z prvního kolena. V Kuvajtu byla více než polovina svateb analyzovaných v určitých vzorcích mezi blízkými příbuznými a prevalence byla ještě vyšší mezi beduínskou populací.

V Egyptě se odhaduje, že přibližně 40 % populace uzavírá sňatky s bratrancem/sestřenicí. Průzkum v Jordánsku v 90. letech 20. století stanovil procento sňatků mezi bratranci/sestřenicemi z prvního kolena na přibližně 32 % a dalších 17 % mezi vzdálenějšími příbuznými. V Saúdské Arábii studie uvádějí u pokrevních svazků kolem 67 %; v Libanonu toto číslo klesá na přibližně 18 %. Tato heterogenita ilustruje, jak sociální, ekonomické a náboženské faktory formují manželská preference.

Existují také rozdíly v rámci stejné kulturní nebo jazykové sféry. Mezi Křesťanští ArabovéČetnost sňatků v rámci pokrevního příbuzenstva bývá nižší, často kvůli menšímu počtu domluvených sňatků a specifickým pravidlům některých církví, která mohou vyžadovat výjimku pro určité svazky mezi blízkými bratranci a sestřenicemi. Tyto vnitřní nuance ovlivňují hrubé údaje a vyžadují jejich pečlivou interpretaci v kontextu.

Mimo Blízký východ existují diasporní komunity s vysokým výskytem tohoto jevu. Ve Spojeném království se odhaduje, že významné procento – přibližně polovina – manželství mezi pákistánskými muslimskými imigranty je mezi bratranci a sestřenicemi z prvního kolena, s preferencí patrilaterálního paralelního modelu bratranců (muž s dcerou bratra svého otce). Tyto vzorce se řídí určitou logikou. rodinná solidarita, kontinuita sítě a kulturní kompatibilita.

Pravopis, RAE a doporučení pro použití

Kromě čísel a kódů záleží i na dobrém psaní. V práci, na univerzitě nebo v technické zprávě svědčí pečlivý pravopis o přesnosti a znalostech. U dvojice pokrevní příbuzenství/pokrvení příbuzenství je pravidlo jednoduché: oba výrazy jsou akceptovány jako synonyma, ale první tvar je upřednostňován. Vyhněte se však nesprávnému hláskování, jako je „cosanguinidad“, které prozrazuje nedbalost a odvádí pozornost od textu. důvěryhodnost.

Královská španělská akademie (RAE), založená v roce 1713, chrání základní jednotu španělštiny v celém jejím vývoji. Ve spolupráci s ostatními akademiemi Asociace španělských jazykových akademií (ASALE) prosazuje panhispánskou politiku, která kombinuje tradici a adaptaci. Mezi její zdroje patří slovníky, gramatiky a díla, jako je Panhispánský slovník pochybností, který přesně objasňuje preferenci… příbuzenství versus pokrevní příbuzenství.

Spolu s Královskou španělskou akademií (RAE) spolupracuje i FundéuRAE (Fundación del Español Urgente) a poskytuje mediálním médiům a odborníkům na komunikaci praktická doporučení k jejich užívání. RAE dále zahájila iniciativy, jako je Observatoř slov, která nabízí informace o neologismech a termínech, které jsou v oběhu a dosud nejsou zahrnuty v oficiálním slovníku. Tyto nahlédnutí do reálného užívání slov pomáhají odpovědět na často kladené otázky, aniž by se ztratilo ze zřetele... norma.

Přirozeně není nouze o veřejné debaty – například o tzv. inkluzivním jazyku – o tom, které termíny by měly být přijaty nebo jak reflektovat společenské změny v referenčních pracích. V každém případě se u specifických pravopisných otázek, jako je ta projednávaná, akademické příručky a stylistické doporučení shodují: pokrevní příbuzenství je nejlepší, pokrevní příbuzenství je přijatelné a pokrevnímu příbuzenství je třeba se vyhnout. Jasné pokyny, snadno použitelné a užitečné pro odborné texty a akademický.

Pokrobení, spřízněnost a další související pojmy

Je důležité rozlišovat mezi pokrevním příbuzenstvím a příbuzností. Příbuzenství se vztahuje k příbuzným manžela/manželky (tcháni/tchyně, sourozenci/tchyně, zeťové/zeťové atd.) a neznamená pokrevní svazek. V mnoha právních systémech se pro účely neslučitelnosti, vyloučení nebo udělení dovolené zohledňuje jak pokrevní, tak i příbuznost, ale jejich povaha se liší. Pochopení tohoto rozdílu pomáhá vyhnout se chybám při prokazování příbuzenství nebo odůvodňování. dávky.

V antropologii příbuzenského vztahu se pokrevní příbuzenství studuje společně s endogamií (svazky v rámci stejné skupiny) a exogamií (svazky mimo skupinu), což jsou kategorie, které vysvětlují sociální strategie spojenectví, dědictví a udržování sítě. Tyto analytické rámce nám umožňují interpretovat, proč určité komunity podporují pokrevní sňatky – kompatibilita životního stylu, posílení solidarity a snazší finanční vyjednávání – a proč je jiné odrazují nebo zakazují. zakázat.

Pro praktické účely shrneme klíčovou myšlenku: pokud postup nebo předpis vyžaduje prokázání stupně pokrevního příbuzenství, stačí rekonstruovat rodokmen zpět ke společnému předkovi a spočítat kroky. A pokud se text zabývá pravopisem, rozumnou volbou je „consanguinidad“ (pokrvné příbuzenství) s „i“ před koncovkou „-dad“, což je v současné španělštině zavedený a jasný tvar. záloha z referenčních děl.

Ačkoli se mohou zdát jako drobné detaily, tato upřesnění zabraňují nedorozuměním a usnadňují informovanější rozhodnutí: od udělení dovolené k péči o člena rodiny až po posouzení vhodnosti konkrétního manželství, včetně zodpovědného užívání... genetické testování když jsou relevantní.

Pojem pokrevní příbuzenství jako celek zahrnuje pravopis, právo, kulturu a genetiku. Je lepší psát jej takto, bez koncovky „ei“, a pamatovat na to, že pokud se objeví „pokrvní příbuzenství“, není nesprávné, jen méně běžné. Je také důležité znát stupně příbuzenství, rozlišovat mezi přímou a vedlejší linií a být si vědom historických a náboženských kontextů, které formovaly pravidla o tom, s kým se lze a nemůžete oženit. S těmito koncepty po ruce získá jakýkoli text nebo postup na přesnosti a Claridad.